افسر جان نولان و سلینا پس از اینکه یک زندانی خطرناک باید تحت عمل جراحی قرار گیرد، برای نگهبانی در بیمارستان مشغول می شوند و آنها گمان می کنند که چیزی بیش از آنچه که به نظر می رسد وجود دارد. در همین حال، آرون از لوپز و هارپر می خواهد تا به او کمک کنند تا در مورد یک سری سرقت از خانه تحقیق کند و تیم و لوسی در نظر دارند که ببینند رابطه مخفیانه جدید آنها چگونه بر کار آنها تأثیر می گذارد. در جای دیگر، لوپز خبرهای غیرمنتظره ای دریافت میکند ؛
قسمت جدید «تازه کار»، سه شنبه، ۱۷ ژانویه از شبکه ABC